http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33794
--- Comment #10 from Aric Stewart aric@codeweavers.com 2013-07-02 08:07:07 CDT --- Chatting with Alexandre he tells me:
"the whole coordinate mapping in ExtTextOut needs to be redone it should be moved to the drivers, and work in device coords ... it won't happen during code freeze "