http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14912
--- Comment #7 from Louis Lenders xerox_xerox2000@yahoo.co.uk 2008-08-19 09:39:41 --- hi, i downloaded the client 4.0
The application apparently needs jet40:
wget http://kegel.com/wine/winetricks && sh winetricks jet40
Then it starts fine for me. I'll restart on a complete fresh ~/.wine and see if i still need any native dlls