http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18560
--- Comment #8 from Christoph Korn c_korn@gmx.de 2009-06-10 18:34:42 --- Well I though older games should work better than the latest ones.
However, it is not available for free although it is old.
But if you like the game or want to give it a try: http://www.amazon.com/Starfleet-Academy-Pc/dp/B00001QERI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&... :P
Ok, now serious: I can do the tests for you. Just advice me.
Installing directx9 with ./winetricks d3dx9 did not change the situation.
It also seems to be a DirectX7 game.