[Bug 25717] Japanese fonts sometimes shifted to the left

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25717

--- Comment #4 from Rafał Mużyło  2011-01-23 12:52:50 CST ---
After more digging, it might be something on gdi32/winex11 side after all.

Looking at the font debug, the problem may lay in that that sometimes a font
that was created with charset=128 every once in awhile gets reopened with
charset=0 -that would mess up spacing.
I'm talking about lines like:
trace:font:CreateFontIndirectExW (-22 0 0 0 36 0 0 0 0) L"\ff2d\ff33
\30b4\30b7\
30c3\30af"    => 0xcb0
for "System" font.
I can't quite tell, where exactly that happens - in gdi32 or in winex11.