https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=55642
--- Comment #6 from Etienne mysteryx93@protonmail.com --- There is indeed a connectivity issue with Wine vanilla.
It takes a while to reproduce, but once it happens, the only way to fix it is to close the game. Join back the game and it's back to normal.
Full log file is 118MB. Can download it here. https://mega.nz/file/zEQgAbTK#g9Cus9K3UJu6sLipVvclQSonv6Uo58RfOvXQ6D-ux_Q