http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14559
--- Comment #2 from groennevik@gmail.com 2008-07-21 15:35:06 --- Sorry for not elaborating. Yes it works in native linux apps. I'm using ALSA, but I tried enabling all the others as well. I tried heaps of settings.
If it's for any use, my soundcard is Creative Audigy 2 ZS.
Unfortunately I can't give you info from the terminal. I've tried running rosetta stone through it. It opens, but freezes, even if I use the same commands wine use to open it.