https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44964
--- Comment #19 from Toni tonix64@inventati.org --- Fabian in this case I think it's more about an incorrect translation of shaders (see log and analysis above) inside wine so not sure apitrace will be of much help.
That said, I posted before a small howto about running apitrace at https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45080#c7 since by the webpage it's not obvious what's the best way to do it.
The resulting .trace file is what Fabian is asking for, so you can skip the 'dump' part.