http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27629
--- Comment #6 from Austin English austinenglish@gmail.com 2012-07-18 13:46:50 CDT --- (In reply to comment #5)
(In reply to comment #4)
I did the tests you suggested and the game will run from the ntfs partition but not from the ext4 one. I will try to dig further to see when handling which file the error occurs
For running on the ntfs partition, were you using the version you installed via wine? You could try WINEDEBUG=+file, it could be missing a file, and on windows it has it, but not when installed via wine..