https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=37693
--- Comment #1 from Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net --- PlayOnLinux is not supported here; please retest in plain Wine (1.7.36 or later).
Does printing to CUPS-PDF instead of a physical printer have the same problem?
Neither of the apps you mention seem to have a free download. Is there another app that does that can be used to reproduce the problem?