http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=13142
--- Comment #3 from David Masover ninja@slaphack.com 2009-03-30 06:31:51 --- I can confirm it is still broken with 1.0.1 (stock Ubuntu). I'll test the new version later.
The game has also been updated to support running in a window by default, resolution still fixed to 1024x768. However, there is no difference between running it in windowed mode, or running it fullscreen in a Wine desktop window.
As for the bug itself, it seems to be entirely about a click in the edit box. I can use shift+arrows to select test, and ctrl+c/ctrl+x/ctrl+v work as expected with the clipboard.