http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21269
--- Comment #6 from Jens 011001@web.de 2010-01-07 10:06:19 --- (In reply to comment #4)
The application launcher usually sets a working directory, you will have to do this manually.
http://wiki.winehq.org/FAQ#head-8d8c06cf7fb33269c085a07531b61e5c730566e0
Thank you! That worked. Please see terminal output 2.