http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=4549
Summary: Starcraft cannot be updated through Battle Net. Product: Wine Version: 0.9.7. Platform: Other OS/Version: other Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: wine-misc AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: z77y16@hotmail.com
After installing Starcraft, logging on Battle Net for the first time will try to update the game with the latest patch. The first thing you will notice is that the menus don't display very well (already known : #2467). Click on "ok" to continue (needs to be done twice I think). Nothing will happen.
Workaround: download the patch and apply manually.