[Bug 24171] New: Wine menu localization leads to double entries.

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24171

Summary: Wine menu localization leads to double entries.
           Product: Wine
           Version: 1.3.1
          Platform: x86
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

System: Ubuntu 10.04 / Wine 1.3.1 (binary from ppa:ubuntu-wine/ppa)

I don't know if this is a Wine issue or Ubuntu's, just close this if you
think it's the latter.

When I run with IT Italian locale and install an app I get 2 menu folders named
"Programmi" (WRONG):
1) After the Wine install I get this menu structure:

Applicazioni -> Wine -> Programmi -> Accessori

2) I install an app in Wine and I get the "Programmi" menu entry twice:

Applicazioni -> Wine +-> Programmi -> Accessori
                        |
                        +-> Programmi -> AppName

When I run with US English locale and install the same app I get 1 menu folder
named "Programs" (RIGHT):
1) After the Wine install I get this menu structure:

Applications -> Wine -> Programs -> Accessories

2) I install the same app in Wine and I get the expected menu structure:

Applications -> Wine -> Programs +-> Accessories
                                    |
                                    +-> AppName

I get the same problem in wine-1.1.x and wine.1.2.