https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=48174
--- Comment #10 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl --- in such case, I'm not sure whether mono/metadata/marshal.c or mono/metadata/marshal-windows.c is used, but both are basically mono_utf16_to_utf8...
Could that be problem 1 ?