http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30306
--- Comment #7 from Dennis Schridde devurandom@gmx.net --- (In reply to comment #6)
I see a similar problem with wine-1.7.11. There is no text at all on the selection buttons. (Those buttons, where the screenshots attached here show just half the text.)
With a fresh and clean $WINEPREFIX, this issue does no longer happen. (Even without "winetricks dotnet20 gdiplus", as suggested in several locations.)