https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=42034
Fincer fincer89@hotmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Resolution|INVALID |--- Status|RESOLVED |UNCONFIRMED
--- Comment #8 from Fincer fincer89@hotmail.com --- Well well,
actually, you may be right. I don't know anymore. The bug is seem to be caused by custom Wine theme styles (in winecfg).
Right after I wrote the previous message, I tried a custom Wine theme.
With default (No Theme) theme there is no such issue with GUI texts. With a custom theme (in my case VistaPerfection X4) the GUI is broken.
The GUI got broken immediately after theme change, even with otherwise a clean prefix. Once I restored default (No Theme) theme, GUI was working again.
Due to this, I reopen the issue. Sorry for confusion.