https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=38178
--- Comment #24 from Stefan Dösinger stefan@codeweavers.com --- You may have to set the video memory size registry key to e.g. 1024. The game doesn't use d3d9ex (so it is subject to video memory accounting) and is quite video memory heavy. If your GPU isn't detected properly it will crash in a way that looks very similar to the update_volume crash.