https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=32201
--- Comment #5 from Joel Holdsworth joel@airwebreathe.org.uk --- My other issue - the [Add.Code] issue is being tracked in #32202.
This issue with the close-quote is hard to reproduce because it has now been fixed in our product. I also can't really give you guys links on this public forum because these products are either owned by my company or the customer, and are not guaruanteed to be present long term, and are not something I feel comfortable publishing here. However, if anyone wants to work on this, they can e-mail me privately and I can provide login details.
But... like I say, the issue is now fixed in our product, so I think this issue would be best tracked with a test case. It should be pretty simple to produce such a thing. I don't mind doing it myself, though it might take me a while to get it done. I'm rather busy with many other FOSS projects these days.