[Bug 40701] New: COCO simulator: Aborting of painting upon concurrent WM_PAINT messages