[Bug 16382] New: Braille2000 incorrectly displayed text

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16382

Summary: Braille2000 incorrectly displayed text
           Product: Wine
           Version: 1.1.9
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=17700)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=17700)
screen shot 1024X768 resolution

See bug 16376 for additional details of this bug,

The program "braille2000" is used to transcribe braille. One text box
of "utility functions" should display a menu in columns. On my
testing under Ubuntu 8.04 with wine versions 1.1.7, 1.1.8, and 1.1.9
the text is overlapped.

I assumed that this would be the situation for all users, however
when describing the problem in bug 16376 I was informed that another
tester saw correct text "Proxy Settings" rather than the string "ttings"
which I observe.

I have included two screen shots which I captured using "import".
These are with resolution settings of 1024X768 and 1280x1024. These
screen captures were made with the "import" command and Ubuntu 8.04
running under VMware. Note that I observe the same text when running
native Ubunutu 8.04 at 1024x768 so VMware is not involved in this.

I can perform additional debugging with WINEDEBUG options if that
would be useful.

While the problem is minor for this program as the particular
feature is not critical, if the feature was of more importance
this display bug could be a more serious obstacle.