https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54405
--- Comment #1 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl --- Clarify:
- are you running those games in the Japanese locale ? (going by your description, you likely should be)
- sometimes besides Japanese locale Font/Replacement keys are necessary; sometimes it's bad enough that you need the actual font files (though this doesn't seem to be the later case)
- which font is the game looking up ?
- is there anything interesting in the standard debug output and/or 'font' debug channel ?