http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549
--- Comment #20 from lizhenbo litimetal@gmail.com 2013-08-03 19:12:42 CDT --- (In reply to comment #19)
I remember someone mentioned to me that Youdao dictionary uses some IE explorer components to look up words in Youdao's webserver. So, I run IE6 under wine, but it doesn't work. The result is attached.
If you think it is related, please also check IE setting. I am not an expert in Computer, but hopefully this is helpful.
Yes, IE is related, but I don't think builtin gecko caused this bug. In Comment 10 I talked about it.
Just use $winetricks cjkfonts msxml3 Will that work for you?