https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41585
--- Comment #11 from fjfrackiewicz@gmail.com --- (In reply to C0rn3j from comment #10)
Don't use the -opengl, -gl, or -opengl4 parameters to launch the game
I am not.
It might be a Steam launch configuration issue or something.
Can you try running the game's executable directly from its folder instead of launching it via Steam?