[Bug 9986] serial/COM code misinterprets XON/XOFF direction