http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28212
--- Comment #3 from David Naylor naylor.b.david@gmail.com 2011-08-30 11:33:49 CDT --- I am using version 1.9.8 of the game. If you cannot find it "in the wild", I can email it to you (off list, not sure about licensing restrictions).
I tried wine 1.3.23 (since I had it installed) and then 1.3.27, with and without hardware acceleration. The *only* configuration that produced sound is 1.3.23 with hardware emulation.
Switching back to 1.3.23 after using 1.3.27 and the sound stopped working requiring a fresh wineprefix and installation.