http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9726
--- Comment #37 from Shachar Shemesh shachar@shemesh.biz 2007-09-25 02:37:39 --- Dotan,
The line that tells us whether the locale is correctly compile is this: XmbLookupString gives 0 bytes:
If it says it returned one (or, in the UTF-8 case, two) bytes, and then display an actual ש (shin), then we can say that locale is correctly compiled. The fact it states this is a Shin merely means that you have the correct keyboard loaded.
Assuming it says it returned 0 bytes (which, I'm guessing, it does), run "locale -a" and check that "he_IL.UTF-8" actually appears on the list. If it does not, then this bug is invalid, as Dmitry have marked it.
Shachar