http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28446
--- Comment #14 from A Wine user RandomAccountName@mail.com 2011-10-27 08:53:17 CDT --- (In reply to comment #13)
Why not to try git checkout 94ae743ea668e49d40ae4e2dc5fe1f5d9be018cb^ to make sure this commit is "innocent" here. http://forum.winehq.org/viewtopic.php?p=67546#67546
That does result in a Wine version without this problem.
P.S. The linked topic says using --disable-tests (as I almost always do) can have unexpected results, but recompiling without it didn't work around this bug.