[Bug 16559] New: PixelFormat_WineD3DtoDD Can't translate this Pixelformat

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16559

Summary: PixelFormat_WineD3DtoDD Can't translate this Pixelformat
           Product: Wine
           Version: 1.1.10
          Platform: PC
               URL: http://downloads.popcap.com/www/popcap_downloads/DinerDa
                    sh2Setup.exe
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: directx-ddraw
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=18059)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=18059)
Screenshot showing drawing errors

I have seen this error in the console log a few times, but it has never caused
any problems.

However, when running "Diner Dash 2" the console fills with the same three
messages repeated over and over, the CPU runs at 100% and the game can not be
played.

err:ddraw:PixelFormat_WineD3DtoDD Can't translate this Pixelformat 62
err:ddraw:PixelFormat_WineD3DtoDD Can't translate this Pixelformat 63
err:ddraw:PixelFormat_WineD3DtoDD Can't translate this Pixelformat 64

These three lines are repeated continuously.

Tried "winetricks directx9" but this does not replace ddraw.dll (which I am
assuming is the problem).
Replaced ddraw.dll with a native Windows XP version (which wine itself does not
recommend), and had to copy dciman32.dll too, but this causes a page fault.