[Bug 58466] New: winepath -w with wine 10.11 generates wrong filenames

[WineHQ Bugzilla]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58466

Bug ID: 58466
           Summary: winepath -w with wine 10.11 generates wrong filenames
           Product: Wine
           Version: 10.11
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: critical
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 78921
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=78921
two examples for the misbehvior of winepath -w with wine 10.11

using winepath -w to convert linux path to windows path with wine 10.11 outputs
wrong filenames at least on my system.
While the generated directory-path seems to be correct the filename is not.
Instead of the last character from the filename the last five characters of the
filename are appended leading for example to "...\covecover.jpg" instead of
"...\cover.jpg".

This problem was not present in wine 10.9 (also downgrade to 10.9 resolves the
problem) as shown in the attachement with two examples.