https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=37168
--- Comment #3 from Jason Palmer jalanpalmer@gmail.com --- My SC2 is in its own prefix with almost nothing changed, just 'winetricks corefonts', Windows XP mode.
I recommend installing SC2 into a clean prefix if you haven't tried that already.