http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9995
--- Comment #18 from Hannes Hannes.Krueger@uibk.ac.at 2008-03-13 08:10:05 --- I don't think that building software from source is a mistake! But yes I did. I tested with "wine-0.9.57-138-gbcfb47e", which shows the same problems. I tested with rebuild fonts (fontforge 20071210 and 20070723) same problems.
So, I doubt that this problem is resolved. Maybe somebody else can try to reproduce the issue (see comment #4)