[Bug 30257] New: Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

Bug #: 30257
           Summary: Kaluach: some hebrew text is missing and some is
                    mirrored
           Product: Wine
           Version: 1.4
          Platform: x86
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
    Classification: Unclassified

I created a clean prefix and installed Kaluach version 3.2.44.26 (latest -
www.kaluach.com).
The hebrew wasn't displayed properly (see attached Kaluach without font
tahoma.png).

Later I installed the tahoma font (using winetricks). Some of the problems were
fixed. But, still some of the hebrew text is missing and some of it is mirrored
(see attached Kaluach with font tahoma). All the errors are marked.

I also attached the correct screenshot from Windows.

[Bug 30257] Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

--- Comment #1 from Eliyahu Orzitzer  2012-03-24 16:01:55 CDT ---
Created attachment 39522
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=39522
Kaluach screenshot in clean prefix

[Bug 30257] Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

--- Comment #2 from Eliyahu Orzitzer  2012-03-24 16:02:48 CDT ---
Created attachment 39523
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=39523
Kaluach after installing the tahoma font

[Bug 30257] Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

--- Comment #3 from Eliyahu Orzitzer  2012-03-24 16:03:27 CDT ---
Created attachment 39524
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=39524
the correct Kaluach screenshot (taken from Windows)

[Bug 30257] Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

--- Comment #4 from Austin English  ---
This is your friendly reminder that there has been no bug activity for 2 years.
Is this still an issue in current (1.7.16 or newer) wine?

[Bug 30257] Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

--- Comment #5 from Eliyahu Orzitzer  ---
I have wine 1.7.15 (Ubuntu PPA) and this is still an issue.
I don't think that there was any progress regarding Right-to-Left or Hebrew
issue from 1.7.15 to 1.7.16.

[Bug 30257] Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

--- Comment #6 from Austin English  ---
This is your friendly reminder that there has been no bug activity for over a
year. Is this still an issue in current (1.7.51 or newer) wine?

[Bug 30257] Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

--- Comment #7 from Eliyahu Orzitzer  ---
I have wine 1.7.50 (Ubuntu PPA) and this is still an issue.

[Bug 30257] Kaluach: some hebrew text is missing and some is mirrored

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30257

tinywrkbee  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #8 from tinywrkbee  ---
Still relevant. Can get the headers with "$ winetrick usp10", still not sure
about the mirrored text.