http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=8683
--- Comment #14 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2008-01-20 21:31:48 --- I'd suggest to generate a +x11drv,+key,+keyboard,+event log and see how the X11 keyboard layout is being mapped to a vkeys one.