[Bug 17617] New: mz-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Summary: mz-WinTranslator: application crash
           Product: Wine
           Version: 1.1.16
          Platform: PC-x86-64
               URL: http://www.mz-translator.de
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P4
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=19798)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19798)
Menue item "Wörterbuch" / "Wörterbuch bearbeiten' will crash

Choose 'Wörterbücher' / 'Wörterbücher bearbeiten' (Dictionary / edit
dictionary) will crash the complete application.
Possible error with 'msvbvm50.dll' or so.

[Bug 17617] mz-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #1 from Joerg Schiermeier   2009-03-05 05:46:42 ---
Created an attachment (id=19799)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19799)
Menue item (bigger size) "Wörterbuch" / "Wörterbuch bearbeiten' will crash

[Bug 17617] mz-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #2 from Joerg Schiermeier   2009-03-05 05:47:15 ---
Created an attachment (id=19800)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19800)
The Error message - crash is done.

[Bug 17617] mz-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #3 from Joerg Schiermeier   2009-03-05 05:47:21 ---
Created an attachment (id=19801)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19801)
The Error message - crash is done.

[Bug 17617] mz-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Joerg Schiermeier  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #19800|0                           |1
        is obsolete|                            |
  Attachment #19801|0                           |1
        is obsolete|                            |

--- Comment #4 from Joerg Schiermeier   2009-03-05 05:56:11 ---
Created an attachment (id=19802)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19802)
The error message - just before the crash

[Bug 17617] mz-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #5 from Joerg Schiermeier   2009-03-05 05:59:25 ---
(In reply to comment #3)
> Created an attachment (id=19801)

--> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19801) [details]
> The Error message - crash is done.

Why is two times here? I upload it only once!

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Joerg Schiermeier  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
            Summary|mz-WinTranslator:           |MZ-WinTranslator:
                   |application crash           |application crash

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Vitaliy Margolen  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Priority|P4                          |P2

--- Comment #6 from Vitaliy Margolen   2009-03-05 10:52:25 ---
Images of an error message are useless. Please attach (as a text file) complete
terminal output.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #7 from Joerg Schiermeier   2009-03-05 16:03:23 ---
Created an attachment (id=19810)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19810)
Logfile incl. the crash

Hello!

Like Vitaliy recommend I upload the output at the commandline by starting this:

wine '/media/sda1/Program Files/MZ-WinTranslator_V20/Transl32.exe'

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: application crash

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Joerg Schiermeier  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #19810|application/octet-stream    |text/plain
          mime type|                            |

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Vitaliy Margolen  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
            Summary|MZ-WinTranslator:           |MZ-WinTranslator: exits with
                   |application crash           |an error message

--- Comment #8 from Vitaliy Margolen   2009-03-05 16:18:18 ---
(In reply to comment #7)
> wine '/media/sda1/Program Files/MZ-WinTranslator_V20/Transl32.exe'

Make sure you properly installed this program and run it the right way:
http://wiki.winehq.org/FAQ#head-3b297df7a5411abe2b8d37fead01a2b8edc21619

Also I don't see a crash anywhere.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #9 from Joerg Schiermeier   2009-03-06 10:26:45 ---
Created an attachment (id=19817)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19817)
New logfile - about the unwanted termination

OK. I try it again - here is what I did:

1.) I opened a konsole (KDE)
2.) Change to the folder where the application reside:
        cd '/media/sda1/Program Files/MZ-WinTranslator_V20'
3.) Set the WINEDEBUG environment var.:
        WINEDEBUG=warn+all
        WINEDEBUG=+loaddll
4.) I start the application with:
        wine Transl32.exe 2>&1 | tee ~/test/mz-translator.log
5.) before I click into the menu I had alock to the console window to identify
the last actions and their results inside this window.
6.) I click the menu entry
7.) The application show me the error message seen in attachment no. 19802 (id)
and terminate.
8.) The console window was closed by a click.
9.) I open the logfile by an editor and search for the part after I start the
application.

I don't have so much ideas about what happens but I guess that this might be an
error which terminate the app:

err:ole:OleLoadPicture IPersistStream_Load failed

When I wrote the bug report I was not clear: this error terminate the
application. I said 'crash'. Maybe is not the same but for me the result - no
application - was the same.
Sorry for this fault.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #10 from Joerg Schiermeier   2009-03-06 10:38:31 ---
Created an attachment (id=19818)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19818)
MZ-Translators directory and registry log

I upload also a directory listing and a part of the registry (CLSID).

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Joerg Schiermeier  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #19799|Menue item (bigger size)    |Menue item (bigger size)
        description|"Wörterbuch" / "Wörterbuch|"Wörterbuch" / "Einträge
                   |bearbeiten' will crash      |bearbeiten' will crash

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #11 from Austin English   2009-09-03 12:26:41 ---
Is this still an issue in current (1.1.29 or newer) wine?

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #12 from Joerg Schiermeier   2009-09-03 14:18:32 ---
(In reply to comment #11)
> Is this still an issue in current (1.1.29 or newer) wine?

I'm sorry but I'm not able to figure this out at this moment:
the pakage wine v1.1.29 isn't in my repository (lamaresh.net) available. There
is still v1.1.27.

I will try in some time (weeks?) again.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #13 from Joerg Schiermeier   2009-09-05 21:43:07 ---
Preface:
OK, I just tried with wine v1.1.29 from the ubuntu server of Scott Ritchie. I
tested this in bedian/squeeze but until now Ben Klein doesn't finish the
v1.1.29-packages for debian.

I did again my check with this translation program, but still the same error.
The program finish itself without any message, only showing the messagebox. See
picture 'The error message - just before the crash' above.
http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=19802

Some week ago I contact the author of this program showing him this messagebox:
A cut off from the original answer:

---<cite>---
1.) einen generellen "Laufzeitfehler '481': Ungültiges Bild" gibt es nicht
(...)
2.) Da wir schon seit einigen Jahren keine neuen Bilder in das "Einträge
bearbeiten"-Fenster eingefügt haben
---</cite>---

Translation:
1.) There is no 'runtime-error 481: invalid image'
2.) We didn't insert neu images into this dialog 'Edit entries' during the last
years. (The entries are the words in the dictionary.)

I don't know, if this information helps, but maybe someone gets an idea.
Thanks!

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Joerg Schiermeier  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Keywords|                            |download
                 CC|                            |[e-mail]
            Version|1.1.16                      |1.1.29

--- Comment #14 from Joerg Schiermeier   2009-09-05 21:50:50 ---
P.S.: This was working versions ago. But I'd discovered this a half year ago.

So I will do a regression test.
Thanks for help! - Thanks to Austin!

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
            Version|1.1.29                      |1.1.16

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #15 from Joerg Schiermeier   2009-10-03 18:40:24 ---
Argh!
Still present in v1.1.30.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #16 from Jeff Zaroyko   2009-10-03 19:45:29 ---
> 2.) Change to the folder where the application reside:
>    cd '/media/sda1/Program Files/MZ-WinTranslator_V20'

Does anything change if you install it in Wine instead of running from your
Windows partition (unsupported)?

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Austin English  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|[e-mail]     |

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #17 from Joerg Schiermeier   2009-10-09 19:53:24 ---
Hi!

I just tried to do a regression test with the new wine v1.1.31 but I didn't get
a result - or better said: I got some errors while compiling and doing the
'bisection'.

First: I cannot really remember the version when it works - only: this was
before wine v1.0. 
Than: So I tried first with v0.9.50 but than I got several errors while
compiling. I searched here in the forum and in the web and could fix some
issues but at least there were new errors. 
I didn't finish the test and changed to do a bisection between v1.0 and
v1.1.31, but than the same happens like before.

I interupt the regression test without a result.
Hopefully this will be fixed by someone else.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Nikolay Sivov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
          Component|-unknown                    |oleaut32
     Ever Confirmed|0                           |1

--- Comment #18 from Nikolay Sivov   2009-10-09 20:14:44 ---
Hi, Joerg.

I'm able to open this dialog without a crash using oleaut32 from dcom98 - I
installed dcom98 first then switched ole32 and rpcrt4 back to builtin. After
that it works.

Another thing I spotted - tab text after looks ok with native module, with
builtin text is too small to read.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #19 from Stefan Leichter   2009-10-10 11:29:43 ---
Created an attachment (id=24012)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=24012)
+relay,+ole2 trace of the failing oleaut32.OleLoadPicture call

What i have seen so far, the problem is the failing call
IWICBitmapDecoder_Initialize in OLEPictureImpl_LoadWICDecoder.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #20 from Nikolay Sivov   2009-10-10 11:55:43 ---
(In reply to comment #19)
> Created an attachment (id=24012)

--> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=24012) [details]
> +relay,+ole2 trace of the failing oleaut32.OleLoadPicture call
>
> What i have seen so far, the problem is the failing call
> IWICBitmapDecoder_Initialize in OLEPictureImpl_LoadWICDecoder.

Ah, thanks. Just checked with manually installed windowscodecs and it starts
fine without a crash. Native oleaut32 doesn't depend on this module of course,
so now I'm not sure what component it's about. It's better to ask Vincent as
author of these changes.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Vincent Povirk  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #21 from Vincent Povirk   2009-10-10 12:11:13 ---
Well, if it's a failing WIC call, please attach a +wincodecs trace.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #22 from Nikolay Sivov   2009-10-10 12:33:47 ---
Created an attachment (id=24013)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=24013)
+wincodecs trace

I'm not able to start again after first autostart after installation so I have
to reinstall each time. Anyway log ends with some output which leads to
abnormal termination with Runtime error message box.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #23 from Vincent Povirk   2009-10-10 12:43:27 ---
Ok, so GifDecoder_Initialize is failing, meaning that Wine's copied libungif
(which was moved unchanged from oleaut32 to windowscodecs) couldn't read the
file. Either DGifOpen or DGifSlurp is failing.

Unfortunately, we don't have any traces in that code.

(Also, someone really needs to cut the IWICStreamImpl traces. We certainly
don't need two lines for every read and probably don't even need one.)

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #24 from Stefan Leichter   2009-10-10 13:32:21 ---
(In reply to comment #23)
> Ok, so GifDecoder_Initialize is failing, meaning that Wine's copied libungif
> (which was moved unchanged from oleaut32 to windowscodecs) couldn't read the
> file. Either DGifOpen or DGifSlurp is failing.
>
> Unfortunately, we don't have any traces in that code.

Now i have one in each of the two places ;-)

trace:wincodecs:GifDecoder_Initialize DGifSlurp failed

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #25 from Vincent Povirk   2009-10-10 14:09:06 ---
That's great, but why did DGifSlurp fail? :)

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #26 from Stefan Leichter   2009-10-11 02:43:49 ---
(In reply to comment #25)
> That's great, but why did DGifSlurp fail? :)

trace:wincodecs:DGifGetRecordType READ failed
trace:wincodecs:DGifSlurp DGifGetRecordType failed

but i have no idea where to search the code for
((GifFilePrivateType*)_gif->Private)->Read

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #27 from Vincent Povirk   2009-10-11 10:24:34 ---
That's _gif_inputfunc. It probably means an attempt to read past the end of the
file.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #28 from Vincent Povirk   2009-11-29 18:56:20 ---
The program is loading a GIF file that is missing a Trailer (or
TERMINATE_RECORD_TYPE, as ungif calls it). I can make the image load by
appending a ; to the end of the file or hacking the code to accept this.

The Trailer seems to be required by
http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt, but it seems other programs can
display the broken file just fine.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #29 from Vincent Povirk   2009-11-29 18:58:06 ---
Created an attachment (id=25015)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=25015)
accept gif files with no trailer

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #30 from Vincent Povirk   2009-12-04 11:20:05 ---
Patch sent:
http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/2009-December/082253.html

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #31 from Vincent Povirk   2009-12-10 10:22:39 ---
The patch was committed. Please retest with Wine from Git or 1.1.35 when it's
released.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

--- Comment #32 from Joerg Schiermeier   2010-01-02 21:26:08 ---
Hello WINE-boys!

Thanks! The error is gone in wine v1.1.35.

This bug could be closed.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED

--- Comment #33 from Dmitry Timoshkov   2010-01-03 07:09:02 ---
Reported fixed.

[Bug 17617] MZ-WinTranslator: exits with an error message

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17617

Jeff Zaroyko  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |CLOSED

--- Comment #34 from Jeff Zaroyko   2010-01-09 04:48:25 ---
Closing bugs fixed in 1.1.36.