http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=6416
--- Comment #10 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2010-10-06 23:29:57 CDT --- (In reply to comment #9)
Created an attachment (id=31158)
--> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=31158) [details]
patched against Wine 1.2
Possible solution to the bug. Needs improvement before committing to the repo.
You may want to look at dlls/gdi32/freetype.c how it deals with glyph indexes, byte order, font encodings, etc.