http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=6747
------- Additional Comments From the3dfxdude@gmail.com 2006-24-11 10:46 ------- Wine works completely without fontforge, you just won't have any supplied Wine fonts (your second problem). We do not make this a hard requirement for the builder because the builder can provide his own.
For your Xrender problem, you need to dig a bit deeper, as it works fine here. Maybe report your video driver and window manager+version. Also check your /etc/ld.so.conf, and maybe try recreating your ld.so.cache. Also run this: ldd /usr/X11R6/lib/libXrender.so