http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9148
------- Additional Comments From vitaliy@kievinfo.com 2007-02-08 13:37 ------- Dirk Mittler, you still did not answered the question - when you start the kmenuedit do you see those menu entries or not?
You should open a bug with your distro instead. Some are known to alter default KDE configuration / modify source that _does_ break Wine menu structure, along with number of other applications. Wine can not and will not fix such problems.