[Bug 8022] New: wine console programs uses wrong codepage

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=8022

Summary: wine console programs uses wrong codepage
           Product: Wine
           Version: CVS
          Platform: Other
        OS/Version: other
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: wine-console
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

wine embedded console utilities (dir,help) uses wrong codepage for output.
My locale is ru.
wine is git-current

$ wineconsole --backend=user cmd
> dir

...
02.03.2007     14:27        38,903  xterm_true.jpg
23.11.2006     11:26       104,960  ðóøªð¡ø .doc
14.12.2006     14:38  <DIR>         óûðòð5
23.03.2007     13:26        37,888  &#9472;þóþòþš ÿþôš ôð &#9577;øšøûû.doc
19.03.2007     20:30        76,800  &#9577;øšøûû &#9572;üøšýþò 542.ppt
15.11.2006     17:37         9,728  &#9575;šõôûþöõýøõ.doc
15.11.2006     18:36         9,216  &#9575;šõôûþöõýøõ2.doc
18.12.2006     17:05        10,752  ÿšþø÷òþôžªòõýýð _ÿšðúªøúð.doc
25.12.2006     11:58     1,476,096  &#9575;žø¿þûþóø  üðýøÿºû ¡øø.doc
12.10.2006     17:43        19,456  &#9576;õ÷&#9632;üõ_ò_ªõšúþü.doc
19.02.2007     19:36     2,182,933  žðüþº¢øªõû¹ ÿþ  ÿþýžúþüº  ÷&#8730;úº.djvu
19.01.2007     17:42       121,856  &#9573;&#9567;_&#9552;øúõû¹-&#9573;_2v3.doc
26.09.2006     15:35        11,264  ¿þôðªðùžªòþ_ôõúðýº.doc
26.09.2006     14:45        25,088  ¿þôðªðùžªòþ.doc
21.03.2007     20:25       876,218  &#9600;úþò &#9578;ÿšõýóõš ø &#9500;õýšø¿ &#9562;ýžªøªþšøž. &#9568;þûþª òõô
¹ü.html
     139 files              897,110,330 bytes
      87 directories     11,757,383,680 bytes free
> help

CTTY            &#9572;üõýøª¹ ºžªšþùžªòþ òòþôð/ò&#8730;òþôð
DATE            &#9575;þúð÷𪹠øûø ø÷üõýøª¹ žøžªõüýº&#9632; ôðªº
DEL (ERASE)     &#9561;ôðûøª¹ ¯ðùû øûø ýðñþš ¯ðùûþò
DIR             &#9575;þúð÷𪹠žþôõšöðýøõ ÿðÿúø
ECHO            &#9572;úþÿøšþò𪹠ªõúžª ÿš üþ ýð ò&#8730;¿þô úþýžþûø
HELP            &#9575;þúð÷𪹠úšðôúº&#9632; ÿþôžúð÷úº ÿþ úþüðýôõ
MD (MKDIR)      &#9572;þ÷ô𪹠ÿðÿúº
MOVE            &#9575;õšõüõžªøª¹ ¯ðùû, ýðñþš ¯ðùûþò øûø ôõšõòþ ÿðÿþú
PATH            &#9575;þúð÷𪹠øûø ø÷üõýøª¹ ÿºª¹ ÿþøžúð ÿšþóšðüü
POPD            Restores the directory to the last one saved with PUSHD
PUSHD           Changes to a new directory, saving the current one
PROMPT          &#9562;÷üõýøª¹ ÿšøóûð°õýøõ úþüðýôýþù žªšþúø
REN (RENAME)    &#9575;õšõøüõýþò𪹠¯ðùû
RD (RMDIR)      &#9561;ôðûøª¹ ÿðÿúº
SET             &#9575;þúð÷𪹠øûø ø÷üõýøª¹ ÿõšõüõýý&#8730;õ þúšºöõýø 
TIME            &#9575;þúð÷𪹠øûø ø÷üõýøª¹ ªõúº&#8729;õõ žøžªõüýþõ òšõü 
TITLE           &#9561;žªðýðòøª¹ ÷ðóþûþòþú þúýð cmd ôû  ªõúº&#8729;õù žõžžøø
TYPE            &#9516;&#8730;òõžªø žþôõšöðýøõ ªõúžªþòþóþ ¯ðùûð
VER             &#9575;þúð÷𪹠ªõúº&#8729;º&#9632; òõšžø&#9632; CMD
VOL             &#9575;þúð÷𪹠üõªúº ªþüð ôøžúþòþóþ ºžªšþùžªòð
EXIT            &#9516;&#8730;ùªø ø÷ CMD

&#9516;&#8730;ÿþûýøªõ HELP <úþüðýôð> ôû  ôþÿþûýøªõû¹ýþù øý¯þšüð¡øø ÿþ ÿõšõ¢øžûõýý&#8730;ü ò&#8730;°õ úþü
ðýôðü.

What about xcopy, it uses unicode - in russian locale I can see junk only 
(despite of xcopy has only English transations).

If I say
$ LC_ALL=C wineconsole --backend=user cmd
> xcopy /?

I can see normal english text, but there are white blanks between every pair of 
letters.