[Bug 3095] New: Wrong label are displayed in "File" menu item in Cool Edit 96, drob-down "file" menu detaches when loosing focus

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3095

Summary: Wrong label are displayed in "File" menu item in Cool
                    Edit 96, drob-down "file" menu detaches when loosing
                    focus
           Product: Wine
           Version: 20050310
          Platform: PC
               URL: http://ftp.do.id.uw.edu.pl/pub/pictures/Jokes/Wine1.jpg
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: P2
         Component: wine-gui
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Since last 4 snapshots I've ben annoyed by a nasty thing: Instead of "File" in
menubar there is entirely different label (which normally is in "preferences"
window), and after spawning drop-down "File" menu and moving mouse pointer away
from it, menu "detaches" and stays "insensitive" until I close the program.