[Bug 24688] New: RTL and encoding problem with Ihulan

Summary: RTL and encoding problem with Ihulan Product: Wine Version: 1.3.4 Platform: x86 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: -unknown AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: sh.yaron@gmail.com

Ihulan (www.oniton.com) is a Hebrew greetings apps, there's also an English version called U.R.Celeb (http://urceleb.oniton.com/).

The Hebrew installation (http://www.oniton.com/uploads/secure/Ihulan453.exe) has several issues: 1. The text is Gibberish. 2. On the terms of service (2nd page) the text is in Hebrew but selectingthe mixes its order, also the header (in read) are split in the middle by LRM for some reason... 3. The window is not RTL although I'm not sure it should be...

This also demonstrates some of the typical problems with Hebrew.

Kind regards, Yaron Shahrabani

-- Configure bugmail: http://bugs.winehq.org/userprefs.cgi?tab=email Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes.

Show replies by date

wine-bugs＠winehq.org

9 Oct 9 Oct

6:13 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Austin English austinenglish@gmail.com changed:

wine-bugs＠winehq.org

12 Oct 12 Oct

7:23 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Paul Vriens Paul.Vriens.Wine@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |Paul.Vriens.Wine@gmail.com

wine-bugs＠winehq.org

10 Oct 10 Oct

10:47 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

André H. nerv@dawncrow.de changed:

wine-bugs＠winehq.org

13 Oct 13 Oct

6:29 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Aric Stewart aric@codeweavers.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |aric@codeweavers.com

--- Comment #1 from Aric Stewart aric@codeweavers.com 2011-10-13 13:29:39 CDT --- (In reply to comment #0)

Ihulan (www.oniton.com) is a Hebrew greetings apps, there's also an English version called U.R.Celeb (http://urceleb.oniton.com/).

The Hebrew installation (http://www.oniton.com/uploads/secure/Ihulan453.exe) has several issues:

The text is Gibberish.

On the terms of service (2nd page) the text is in Hebrew but selectingthe

mixes its order, also the header (in read) are split in the middle by LRM for some reason... 3. The window is not RTL although I'm not sure it should be...

This also demonstrates some of the typical problems with Hebrew.

Kind regards, Yaron Shahrabani

There have been many improvements to wine's RTL and Hebrew support. Could you retest?

thanks! -aric

wine-bugs＠winehq.org

21 Oct 21 Oct

9:11 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #2 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2011-10-21 04:11:59 CDT --- Created attachment 37024 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=37024 1st screen of the setup wizard

Please also pay attention that the arrow is facing in the wrong direction (Since the text on it is not RTL and thus it is unaffected).

wine-bugs＠winehq.org

9:13 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #3 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2011-10-21 04:13:14 CDT --- Created attachment 37025 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=37025 2nd screen - license agreement

The license appears fine and even aligned correctly (This is a major improvement so far).

wine-bugs＠winehq.org

9:16 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #4 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2011-10-21 04:16:03 CDT --- Created attachment 37026 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=37026 Icons that the setup program created on my desktop

The setup app is unable to create names in Hebrew, The encoding seems to be some sort of issue... (this is the same encoding as the text in the setup which is shown as some European accented letters instead of Hebrew).

wine-bugs＠winehq.org

9:18 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #5 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2011-10-21 04:18:59 CDT --- Created attachment 37027 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=37027 The bug shown when I try to load Ihulan

There are also 2 error messages appear while these messages appear.

wine-bugs＠winehq.org

9:21 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #6 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2011-10-21 04:21:49 CDT --- Created attachment 37028 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=37028 First error message

Please notice that VB6 needs to be installed so that app will run.

wine-bugs＠winehq.org

9:22 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #7 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2011-10-21 04:22:27 CDT --- Created attachment 37029 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=37029 The second error message

Shown right after I clicked OK on the last one.

wine-bugs＠winehq.org

9:28 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #8 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2011-10-21 04:28:46 CDT --- Added screenshots, Ihulan is no longer available for download, I managed to get some alternative download link via Megadownload (Will provide if needed).

Anyways my conclusions so far: 1. Good work on the RTLing, looks much better than last time. 2. Apparently the words in the headers of the license texts are flipped meaning that it looks something like this:

Header: header a is This Normal text: This is normal text written in the right order

3. Filenames act exactly the same way as the text appear in the setup dialogs. 4. The tick boxes have their V RTLed (nice job!)

I must add that I really don't care about this app, Its just a demonstration of what can go wrong with other setup programs and common apps done by amateur programmers (Especially with VB6).

Kind regards, Yaron Shahrabani.

wine-bugs＠winehq.org

20 Dec 20 Dec

4:39 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #9 from Aric Stewart aric@codeweavers.com 2011-12-20 10:39:53 CST --- (In reply to comment #8)

Added screenshots, Ihulan is no longer available for download, I managed to get some alternative download link via Megadownload (Will provide if needed).

Anyways my conclusions so far:

Good work on the RTLing, looks much better than last time.

Apparently the words in the headers of the license texts are flipped meaning

that it looks something like this:

Header: header a is This Normal text: This is normal text written in the right order

Filenames act exactly the same way as the text appear in the setup dialogs.

The tick boxes have their V RTLed (nice job!)

I must add that I really don't care about this app, Its just a demonstration of what can go wrong with other setup programs and common apps done by amateur programmers (Especially with VB6).

Kind regards, Yaron Shahrabani.

Could you try again. There have been many improvements in usp10.

also a link to the program would be helpful for me.

wine-bugs＠winehq.org

14 Feb 14 Feb

9:38 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #10 from Austin English austinenglish@gmail.com 2012-02-14 15:38:36 CST --- Please retest in 1.4-rc3.

wine-bugs＠winehq.org

4 Mar 4 Mar

6:29 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Qian Hong fracting@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fracting@gmail.com

wine-bugs＠winehq.org

7 Mar 7 Mar

7:27 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Austin English austinenglish@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Target Milestone|1.4.0 |1.6.0

--- Comment #11 from Austin English austinenglish@gmail.com 2012-03-07 13:27:02 CST --- Moving milestone to 1.6.

wine-bugs＠winehq.org

7:34 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Austin English austinenglish@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Target Milestone|1.6.0 |1.4.0

--- Comment #12 from Austin English austinenglish@gmail.com 2012-03-07 13:34:18 CST --- My mistake, 1.6 criteria are not set yet, so these need to stay in 1.4.

Sorry for the noise.

wine-bugs＠winehq.org

28 Apr 28 Apr

7:19 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #13 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2012-04-28 02:19:04 CDT --- Still not working, the exact same problems, this time I tried with wine-1.5.2 on Ubuntu from PPA.

Kind regards, Yaron Shahrabani.

wine-bugs＠winehq.org

7:19 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Version|1.3.4 |1.5.2

wine-bugs＠winehq.org

7:19 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Platform|x86 |x86-64

wine-bugs＠winehq.org

1:31 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Vitaliy Margolen vitaliy-bugzilla@kievinfo.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Platform|x86-64 |x86 Version|1.5.2 |1.3.4

--- Comment #14 from Vitaliy Margolen vitaliy-bugzilla@kievinfo.com 2012-04-28 08:31:53 CDT --- Please don't change original reported Wine version.

wine-bugs＠winehq.org

5 Jun 5 Jun

1:22 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #15 from Aric Stewart aric@codeweavers.com 2012-06-05 08:22:59 CDT --- (In reply to comment #13)

Still not working, the exact same problems, this time I tried with wine-1.5.2 on Ubuntu from PPA.

Kind regards, Yaron Shahrabani.

The download is no longer available. Is there another source where I could get the application to test?

wine-bugs＠winehq.org

8 Jun 8 Jun

9:23 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

http://www.mediafire.com/?6pob5wci5l86bi0

Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com changed:

--- Comment #16 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com 2012-06-08 04:23:04 CDT --- I uploaded it to MediaFire. Oniton is no longer active. Thanks for your cooperation ☺

Kind regards, Yaron Shahrabani.

wine-bugs＠winehq.org

19 Jun 19 Jun

6:29 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #17 from Aric Stewart aric@codeweavers.com 2012-06-19 13:29:23 CDT --- (In reply to comment #8)

Added screenshots, Ihulan is no longer available for download, I managed to get some alternative download link via Megadownload (Will provide if needed).

Anyways my conclusions so far:

Good work on the RTLing, looks much better than last time.

Apparently the words in the headers of the license texts are flipped meaning

that it looks something like this:

Header: header a is This Normal text: This is normal text written in the right order

Filenames act exactly the same way as the text appear in the setup dialogs.

The tick boxes have their V RTLed (nice job!)

I must add that I really don't care about this app, Its just a demonstration of what can go wrong with other setup programs and common apps done by amateur programmers (Especially with VB6).

Kind regards, Yaron Shahrabani.

Hi,

Ok it looks like the License text issues are because richedit controls are not properly bidi/uniscribe yet. They are giving header words to bidi one at a time and not as a full run.

Parsing through the bug here was that the main issue? Not reading Hebrew it is hard for me to determine what is correct at a glance.

-aric

wine-bugs＠winehq.org

12 Feb 12 Feb

5:41 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Ahzan mustofa dzan_kuro06@yahoo.co.id changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |dzan_kuro06@yahoo.co.id

wine-bugs＠winehq.org

12 Dec 12 Dec

3:30 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

joaopa jeremielapuree@yahoo.fr changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |jeremielapuree@yahoo.fr

--- Comment #18 from joaopa jeremielapuree@yahoo.fr --- Does the bug still occur with current wine(4.0-rc1)?

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

wine-bugs＠winehq.org

19 Dec 19 Dec

9:36 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #19 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com --- It's the end of 2018, I couldn't find this exact version but I could find some previous one.

It still looks the same and the same bugs appear.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

wine-bugs＠winehq.org

9:38 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Distribution|--- |Ubuntu Version|1.3.4 |4.0-rc1

--- Comment #20 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com --- The license screen is correct so it's partially fixed (2nd screen - license agreement).

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

wine-bugs＠winehq.org

9:40 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #21 from Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com --- Created attachment 63060 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=63060 Ihulan 4.09 December 2018, Wine 4.0-rc2

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

wine-bugs＠winehq.org

9:40 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Yaron Shahrabani sh.yaron@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Version|4.0-rc1 |4.0-rc2

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

wine-bugs＠winehq.org

6:45 p.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

André H. nerv@dawncrow.de changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Version|4.0-rc2 |1.3.4

--- Comment #22 from André H. nerv@dawncrow.de --- (In reply to Vitaliy Margolen from comment #14)

Please don't change original reported Wine version.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

wine-bugs＠winehq.org

12 Feb 12 Feb

1:15 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

tinywrkbee tinywrkbee@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |tinywrkbee@gmail.com

--- Comment #23 from tinywrkbee tinywrkbee@gmail.com --- Yaron, this look like a limitation of Wine's tahoma font. With MS tahoma text looks fine.

There are other problems with the app so I recommend the following winetricks:

$ winetricks riched20 vb6run native_oleaut32 tahoma

The app will load but it not very usable:

1. It fails to reach the internet

0009:fixme:urlmon:InternetBindInfo_GetBindString not supported string type 20 0049:err:winsock:WS_getaddrinfoW Failed to convert L"www.onito\05d9n.com" to punycode 0049:err:winsock:WS_getaddrinfoW Failed to convert L"www.onito\05d9n.com" to punycode

2. It's unstable.

If anyone want to test the app then these seem to be the official links:

Download site: https://www.tazone.net/general/ihulan4-download/

Direct link to latest installation: http://www.tazone.net/wp-content/uploads/2017/04/Ihulan409_www.tazone.net_.e...

I don't use the app, if you do then I recommend reporting the other issues.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

wine-bugs＠winehq.org

6:16 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

Zebediah Figura z.figura12@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |z.figura12@gmail.com

--- Comment #24 from Zebediah Figura z.figura12@gmail.com --- Arguably I guess this is a bug with Wine's Tahoma and still valid; is it worth keeping it open?

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

wine-bugs＠winehq.org

7:48 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan

--- Comment #25 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- This looks like a bunch of unrelated issues reported at once.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

21 Jul 21 Jul

12:04 a.m.

New subject: [Bug 24688] RTL and encoding problem with Ihulan