[Bug 2287] Error updating Free Agent message list ("rename primary: File already exists")

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=2287

------- Additional Comments From [e-mail]  2004-01-07 11:08 -------
FWIW, once one of those peculiar files I described earlier
(e.g. "?---------  ? ?        ?              ?            ? 000011b1.bid")
has appeared, attempts to copy over that file from a Linux terminal result in a
"File exists" error message as well; attempts to delete the file from a Linux
terminal result in a "No such file or directory" message.  So it seems like the
problem initially arises when that file is created (if not sooner) but I don't
know what causes the file to be created that way to begin with.