[Bug 33866] New: Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

Bug #: 33866
           Summary: Wine programs must be RTL in Arabic session
           Product: Wine
           Version: 1.6-rc2
          Platform: x86
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: major
          Priority: P2
         Component: programs
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
                CC: [e-mail]
    Classification: Unclassified

Created attachment 44923
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=44923
Bug screenshot

We in Arab Eyes <arabeyes.org> and Linux Arab Community <linuxac.org> now
translating wine into Arabic . We hope to finish quickly .

The bug is :

When run wine programs on Arabic session , It must be RTL not LTR .

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #1 from Mosaab Alzoubi  2013-06-23 11:59:12 CDT ---
Created attachment 44925
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=44925
Control center free of this bug .

The bug isn't found in winecfg .

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

Austin English  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Keywords|                            |download, integration

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #2 from Mosaab Alzoubi  2013-06-24 11:08:34 CDT ---
Created attachment 44948
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=44948
Bug found in Task Manager

Also the bug found at Wine Task Manager tool

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #3 from Austin English  2013-06-24 12:36:50 CDT ---
Each of those programs should really be a separate bug.

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #4 from Aric Stewart  2013-06-25 10:19:04 CDT ---
I have found from research that dialogs that have NO Arabic in them do not
display RTL.

If you translate a string in the dialog then it will reformat the dialog RTL
once there is an RTL string to display.

That will cover most of the issues you are showing here.

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #5 from Mosaab Alzoubi  2013-06-27 06:56:43 CDT ---
Arabic Translation of Wine more than 97% done .

Two hours to release .

We hope to mirage with wine before 1.6

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #6 from Mosaab Alzoubi  2013-06-28 11:30:18 CDT ---
The small windows shows RTL correctly .

But Main window doesn't .

http://www.linuxac.org/forum/attachment.php?attachmentid=20276&d=1371312...

-=-=-=-=-=-

Arabic translation 100% done 
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33901

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #7 from Ken Sharp  2013-07-25 18:21:37 CDT ---
The only main window showing is in Wordpad, and that does not contain any
Arabic text. Have you tried entering Arabic text as Aric suggested?

As Austin said, specific bugs should have their own bug reports. This has
become a metabug... again.

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #8 from Mosaab Alzoubi  2013-08-18 23:14:52 CDT ---
Created attachment 45659
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=45659
Example of Arabic and English sessions of same application .

These are two Libreoffice Writer runnng applications :

First ( above ) run on Arabic session .
Second ( below ) run on English session .

All bars and bodies and all them contains must be aligned from right to left (
RTL ) on Arabic session , and left to right ( LTR ) on English one .

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

Ken Sharp  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]
                   |                            |m

--- Comment #9 from Ken Sharp  ---
I see the problem in the style selection box. Please retry in Wine 3.9 so we
know where to go from there.

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

tokktokk  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

--- Comment #10 from Mosaab Alzoubi  ---
Still Found.

Wine 4.1.4

[Bug 33866] Wine programs must be RTL in Arabic session

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33866

Ken Sharp  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
     Ever confirmed|0                           |1

--- Comment #11 from Ken Sharp  ---
Confirming