https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39450
Bug ID: 39450 Summary: The polish FAQ is absolutely terrible Product: WineHQ.org Version: unspecified Hardware: x86 OS: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: www-unknown Assignee: wine-bugs@winehq.org Reporter: d33tah@gmail.com Distribution: ---
I just stumbled upon this wiki article:
Somewhere in the middle of the article there are so many spelling mistakes and the style is so bad it's barely comprehensible. There might be some useful information there, but the article needs a lot of work from someone who knows how to write proper Polish. Could you let the Polish translation team know?
Also, I replaced a word starting with "drug" (drugi? drugą? either of those) meaning "second" to "kolejny" ("next") because the word "drug" is not allowed. The spam filter is actually making it much more difficult to write articles.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39450
--- Comment #1 from Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net --- (In reply to Jacek Wielemborek from comment #0)
I just stumbled upon this wiki article:
Somewhere in the middle of the article there are so many spelling mistakes and the style is so bad it's barely comprehensible. There might be some useful information there, but the article needs a lot of work from someone who knows how to write proper Polish. Could you let the Polish translation team know?
It's a wiki; anyone can make corrections. There is no "team."
Also, I replaced a word starting with "drug" (drugi? drugą? either of those) meaning "second" to "kolejny" ("next") because the word "drug" is not allowed. The spam filter is actually making it much more difficult to write articles.
Yes, it's annoying. You can work around it by deleting the problem words from the LocalBadContent page, then adding them back after you've finished editing the page you're working on.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39450
--- Comment #2 from Jacek Wielemborek d33tah@gmail.com --- (In reply to Rosanne DiMesio from comment #1)
(In reply to Jacek Wielemborek from comment #0)
I just stumbled upon this wiki article:
Somewhere in the middle of the article there are so many spelling mistakes and the style is so bad it's barely comprehensible. There might be some useful information there, but the article needs a lot of work from someone who knows how to write proper Polish. Could you let the Polish translation team know?
It's a wiki; anyone can make corrections. There is no "team."
Isn't there a Polish team that localizes Wine?
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39450
--- Comment #3 from Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net --- (In reply to Jacek Wielemborek from comment #2)
Isn't there a Polish team that localizes Wine?
Wine is a volunteer project. Translations, like everything else, depend on someone being willing to do them. There is no one explicitly responsible for that page, and the fastest way to fix it would be to do it yourself.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39450
--- Comment #4 from Jacek Wielemborek d33tah@gmail.com --- (In reply to Rosanne DiMesio from comment #3)
(In reply to Jacek Wielemborek from comment #2)
Isn't there a Polish team that localizes Wine?
Wine is a volunteer project. Translations, like everything else, depend on someone being willing to do them. There is no one explicitly responsible for that page, and the fastest way to fix it would be to do it yourself.
I understand that there's noone directly responsible, I was just asking if there's anybody who could point this bugzilla entry to the person/team working on Polish localization of Wine.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39450
Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |WONTFIX
--- Comment #5 from Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net --- The English FAQ has been extensively revised since porting to the new wiki and all translations have to be redone.
Nothing is going to be changed on the old wiki, so marking WONTFIX.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39450
Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |CLOSED
--- Comment #6 from Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net --- Closing.
-
wine-bugs＠winehq.org