[Bug 3328] New: Input fields in "Hafas" software are displayed incorrectly

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3328

Summary: Input fields in "Hafas" software are displayed
                    incorrectly
           Product: Wine
           Version: 20050830
          Platform: Other
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: P4
         Component: wine-gui
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

I use a German public transport timetable application called "Hafas" on a 
regular basis. With two exceptions, the software runs smoothly in Wine.

Unlike when it's run on Windows, the input fields for date and time are 
shrinked by one digit per section (day, month, year / hour, minute).

I have taken a screenshot of the problem, assuming a train journey from 
Nuremberg to Munich today, September 14th, 2005, departing between 1701 (5:01 
pm) and 1900 hours (7:00 pm).

Instead of "17:01" the software displays "7 : 1". The same for "19:00" where 
it shows "9 : 0". The same problem affects the date: "4 .9 . 005" instead of 
"14.09.2005".

As you can see in the screenshot, the application nevertheless uses correct 
values instead of the ones shown.

Perhaps a German-speaking engineer can have a look at this. Knowing that this 
report is not helpful otherwise, I'd happily send a copy of the application by 
mail.

(I have described the other problem with this software in bug #3327)