http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=2159
------- Additional Comments From david_costanzo@yahoo.com 2004-21-04 02:28 ------- It seems that the top bit of the first letter of some of the strings that are being passed into CompareStringA are erronously being set. For example, when CompareStringA gets the word "Autosave", the captial A has an acute accent mark, or 0xC1, which is 'A' with the top bit set (0x41 | 0x80 == 0xC1).
I assume that the top bit being set is a bug. I do not know why or where the top bit is being set. This may be a bug in QuArK, but it is also a bug in wine, since QuArK behaves differently on Windows.
Not all words are corrupted. Here is a partial list of the words that are being corrupted:
3DLight AccelDelay ArrowSize AutoSave BtnText DockPos DockRow FloatBottom FloatRight FloatRightX FloatTop ForceAngleStep FreeZoom Gamma GridHFactor GridMinStep GridStep IconW InternalVersion LeftPanelV LigthFactor MapLimit NormalVector P2 P3 Size SunVersion WallLimit vsec