http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3357
------- Additional Comments From richard@daijobu.co.uk 2005-22-09 07:11 ------- http://winehq.org/pipermail/wine-patches/2005-September/020870.html
will fix the compilation. You should probably install libxrender-dev.