http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=5877
------- Additional Comments From lightsolphoenix@gmail.com 2007-14-04 23:38 ------- I don't want to come off sounding like an idiot, but I'm not sure what you mean by running a +font +relay session.
Oh, and I found the most consistent way to get this bug to show up is to switch to the font tool, select the font in question (as you noticed, the fonts should not show up) and then switch to another font. Every time I've tried that, the program has died with an error (the same one I attached at the beginning, in fact).