http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=1158
--- Comment #23 from Paul Vriens Paul.Vriens.Wine@gmail.com 2010-09-23 09:04:00 CDT --- AJ is busy fixing RTL related issues. This is the last I have from him about the way forward:
http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2010-July/085659.html
So it looks like we should make our version resources aware of RTL languages and act accordingly (once all issues are ironed out?).