[Bug 5946] text rendering using vsfilter doesn't properly display

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=5946

[e-mail] changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #2 from [e-mail]  2007-10-27 23:25:55 ---
The bug has mutated.
I've just tested with Wine 0.9.48, VirtualDubMod 1.5.10.2 build 2542, AviSynth
2.5.7 and VSFilter 2.37: there are still rendering issues but completely
different ones.

Now, each line stops being rendered as soon as there is a space character. I
only see the first "word" (it can be a single dash).
There is no other bug: All visible letters are placed correctly. The text is
centered as if all letters was going to be drawn.

I tried a workaround: replacing all space by nbsp (0xA0). I am surprised it
doesn't change anything.