http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=8648
Summary: QIP: invalid encoding in context menus and tooltips. Product: Wine Version: 0.9.36. Platform: PC OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P3 Component: wine-gui AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: thesource@mail.ru
I launch QIP like this: LANG=ru_RU.UTF-8 wine qip.exe
Russian text on windows is displayed properly but in context menus and tooltips I see abracadabra.